Dodatek A. Zarządzanie wydaniem jessie przed aktualizacją

Nie różni się to od żadnej innej aktualizacji, którą przeprowadzano wcześniej w wydaniu jessie. Jedyną różnicą jest konieczność upewnienia się, że lista pakietów wciąż odnosi się do jessie, tak jak wyjaśniono to w Sekcja A.2, „Sprawdzenie listy źródeł”.

Przy aktualizowaniu systemu z serwera lustrzanego Debiana, zostanie on automatycznie uaktualniony do ostatniego wydania punktowego jessie.

Jeśli jakiś wiersz pliku /etc/apt/sources.list odnosi się do „stable”, oznacza to, że efektywnie wskazuje już na stretch. Może nie być to pożądane jeśli nie jest się jeszcze gotowym na aktualizację. Jeśli wykonało się już apt-get update, to wciąż można bezproblemowo skorzystać z poniższej procedury.

Jeśli zainstalowało się już pakiety z wydania stretch, to prawdopodobnie nie ma sensu instalowania pakietów ze starego wydania jessie. Proszę wówczas zdecydować czy chce się kontynuować czy też nie. Instalowanie starszych wersji pakietów jest technicznie możliwe lecz nie zostało tu opisane.

Proszę otworzyć plik /etc/apt/sources.list swoim ulubionym edytorem (jako root) i sprawdzić wszystkie wiersze zaczynające się od deb http:, deb https:, deb tor+http:, deb tor+https: lub deb ftp:^[6] wyszukując odwołań do „stable”. Proszę zmienić wszystkie znalezione wpisy stable na jessie.

	Uwaga
	Wiersze w pliku sources.list zaczynające się od „deb ftp:” i wskazujące na adresy debian.org należy zmienić na wiersze „deb http:”. Więcej informacji w rozdziale Sekcja 5.1.2, „Dostęp FTP do serwerów lustrzanych Debiana zostanie usunięty”.

Jeśli istnieją jakieś wiersze zaczynające się od deb file:, to konieczne jest samodzielne sprawdzenie podanej w nich lokalizacji i określenie czy zawiera ona archiwum wydania jessie czy stretch.

	Ważne
	Proszę nie zmieniać wierszy zaczynających się od deb cdrom:. Unieważni się je bowiem w ten sposób i konieczne będzie ponowne wykonanie polecenia apt-cdrom. Proszę nie przejmować się, że wiersz źródła cdrom: odnosi się do „unstable”. Jest to mylące, lecz poprawne.

Jeśli dokonało się jakichś zmian, proszę zapisać plik i wykonać

# apt-get update

aby odświeżyć listę pakietów.

Przed aktualizacją do stretch, zaleca się usunąć stare pliki konfiguracyjne (takie jak *.dpkg-{new,old} z /etc.

Używanie przestarzałych kodowań innych niż UTF-8 (w przypadku języka polskiego było to zwykle ISO-8859-2) przestało być wspierane od długiego czasu. Jeśli do tej pory się z nich korzystało, należy zaktualizować swoje ustawienia poleceniem dpkg-reconfigure locales i wybrać UTF-8. Proszę się również upewnić, że ustawienia domyślne nie są przesłaniane przez użytkowników w ich środowiskach.