Spanish
| Translated | Up to date | Outdated | Not translated |
|---|---|---|---|
| 3502 files (28.7%) | 3475 files (99.2%) | 27 files (0.8%) | 8679 files (71.3%) |
| 9015510 bytes (33.4%) | 8749551 bytes (97.0%) | 265959 bytes (3.0%) | 17984251 bytes (66.6%) |
- Outdated translations
- General pages not translated
- News items not translated
- Consultant/user pages not translated
- International pages not translated
- Translated pages (up-to-date)
- Translated templates (PO files)
Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name to see the number of hits.
Outdated translations
| File | Diff | Log | Translation | Maintainer | Status | Translator | Date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| download | git diff b3bec9580123..beb426b3ae20 -- english/download.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | rfr | Laura Arjona Reina | 2021-08-07 12:04:00 |
| distrib/index | git diff e2b3956e193e..bb2d3a4eb1bf -- english/distrib/index.wml | [L] | [V] [F] | rfr | Laura Arjona Reina | 2021-08-27 10:34:38 | |
| security/faq | git diff 15f6701bf224..c70a8e12192f -- english/security/faq.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| releases/bullseye/index | git diff 4c728c46ce7c..6bafc9758f46 -- english/releases/bullseye/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| releases/bookworm/index | git diff 670114cd3767..6bafc9758f46 -- english/releases/bookworm/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| releases/buster/index | git diff 318de675f94f..6bafc9758f46 -- english/releases/buster/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| distrib/archive | git diff a12f6d0ed043..35754139a03a -- english/distrib/archive.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| intro/about | git diff 9f7c29520cbb..d5da48884939 -- english/intro/about.wml | [L] | [V] [F] | Germana Oliveira | |||
| intro/free | git diff a2d057aa4456..2de158b0e259 -- english/intro/free.wml | [L] | [V] [F] | Iván Ruvalcaba | |||
| devel/join/index | git diff 2cff2fcc9029..5eef343480ec -- english/devel/join/index.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| devel/index | git diff 2a91a8cd41f1..9a3deb4236c9 -- english/devel/index.wml | [L] | [V] [F] | Fernando C. Estrada | |||
| ports/index | git diff e88262c0c991..1e5ed47f2e09 -- english/ports/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| intro/help | git diff 1335baf12e88..3a5c68f11595 -- english/intro/help.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | |||
| legal/privacy | git diff 3c6ffb2bcd88..907c476ebd87 -- english/legal/privacy.wml | [L] | [V] [F] | Alfredo Quintero | rfr | Alfredo Quintero | 2020-11-23 15:51:58 |
| releases/trixie/index | git diff 7a75edb76b3f..6bafc9758f46 -- english/releases/trixie/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| devel/constitution | git diff e3d525d9f092..7de52c11c6e3 -- english/devel/constitution.wml | [L] | [V] [F] | Laura Arjona Reina | todo | Laura Arjona Reina | 2023-06-08 10:08:11 |
| ports/kfreebsd-gnu/index | git diff 6f3adf6374f3..1b39a9c0d236 -- english/ports/kfreebsd-gnu/index.wml | [L] | [V] [F] | Diddier Hilarion | rfr | Alfredo Quintero | 2019-03-04 18:04:07 |
| releases/woody/index | 1816 (0.07 ‰) | [L] | [V] [F] | rfr | Fernando Cerezal | 2006-07-21 13:10:06 | |
| Bugs/Access | git diff 24307c5e1588..0917adcb2076 -- english/Bugs/Access.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| Bugs/server-control | git diff d11193e66dd6..eeaeaa4686ab -- english/Bugs/server-control.wml | [L] | [V] [F] | Diddier Hilarion | |||
| devel/debian-med/index | git diff b9967d1f4d93..0adf89b60a7c -- english/devel/debian-med/index.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| ports/netbsd/index | git diff 6a11f166d66c..c9a7e0f78250 -- english/ports/netbsd/index.wml | [L] | [V] [F] | David Moreno Garza | |||
| ports/hppa/index | git diff 1f99c642fe56..c995e5898bf6 -- english/ports/hppa/index.wml | [L] | [V] [F] | lcfc | Laura Arjona | 2013-10-06 09:40:37 | |
| releases/bookworm/errata | git diff a5d0ace4d5a3..d552b8b8a12b -- english/releases/bookworm/errata.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| international/l10n/ddtp | git diff 7b06966ef555..888996d3a564 -- english/international/l10n/ddtp.wml | [L] | [V] [F] | ||||
| releases/wheezy/releasenotes | 1420 (0.05 ‰) | [L] | [V] [F] | rfr | Laura Arjona | 2013-04-29 09:18:47 | |
| legal/cryptoinmain | 33502 (1.24 ‰) | [L] | [V] [F] | itt | Alfredo Quintero | 2020-11-26 20:19:05 |